اشکها و لبخندها

فیلم آوای موسیقی که در ایران به نام اشکها و لبخندها نمایش داده شد فیلم کلاسیک مورد علاقه پدرم بود . در زمان جوانیش پدرم جندین بار این فیلم را در سینما دیده بود و بسیار لذت برده بود . پدرم حاضر شد بیش از ۱۵ بار مرا به سینما ببرد تا فیلم باراباس را ببینم ( من در بچگی عاشق جک پالانس هنرپیشه زشت روی نقشهای منفی بودم و کلا نقشهای منفی برایم بسیار جذابند ) این نوشته را به پدرم تقدیم میکنم روحش شاد.

راهبه ای بسیار پر انرژی در کشور اتریش به عنوان معلم خصوصی به خانه کلنل فن تراپ میرود .کلنل فون تراپ ۷ فرزند دارد ۲ پسر و ۵ دختر اینها هر کدامشان زلزله گردباد و سونامی هستند و خانم راهبه متوجه میشود آنها برای جلب توجه پدرشان دخل هر چه معلم سرخانه و پرستار بچه را میآورند . در ضمن بچه ها در این خانه بازی نمیکنند رژه میروند .  خانم معلم جو شکنی میکند و به بچه ها موسیقی می آموزد و آنها را به گردش میبرد و همچنین برای دختر بزرگ خانواده نقش دوست و سنگ صبور و  .. را بازی میکند تا اینکه اتریش توسط آلمانها به تسخیر در میآید در همین مابین کاپیتان نامزدش را ترک میکن و با خانم پرستار ازدواج میکند پس از ماه عسل ارتش آلمان کلنل را به خدمت میخواند و خانواده در معرض خطر قرار میگیرد....

اشکها و لبخندها در سال ۱۹۶۵ ساخته شد .و یکی از کلاسیکهای فراموش نشدنی تاریخ سینماست که هنوز در دانشگاه های جهان تدریس میشود. دوبلاژ ایرانی این فیلم هم در حد بسیار بالایی هنرمندانه و حرفه ای است و به همراه فیلمهای (( بانوی زیبای من )) و (( این ملک ویران شده )) و (( داستان وست ساید )) از جاودانه های دوبلاژ ایران هستند .

مطلب زیر مربوط به ۲۲ مهر امسال است :

"ورنر فون تراپ"، موسيقيدان و خالق موسيقي فيلم مشهور " اشك‌ها و لبخندها در سن ‪ ۹۱‬سالگي درگذشت.

به گزارش روز يكشنبه اسوشيتدپرس، فون تراپ روز پنجشنبه گذشته در منزل مسكوني خود واقع در ويتسفيلد آمريكا درگذشته است.

بنابر اين گزارش، هر چند خانواده اين موسيقيدان كه نگارش و توليد موزيك متن بسياري از فيلم‌هاي مطرح عالم سينما را بر عهده داشته است، خبر درگذشت او را تائيد كرده‌اند اما از ارائه اطلاعات بيشتر خودداري كرده‌اند.

فيلم سينمايي اشك‌ها و لبخندها براساس كتابي كه در سال ‪ ۱۹۴۹‬توسط ماريا فون تراپ، نامادري اين موسيقيدان منتشر شد، ساخته شده است.

ورنر فون تراپ چهارمين فرزند خانواده خود بود و در سال ‪ ۱۹۱۵‬در اتريش به دنيا آمد.

شخصيت او در فيلم اشك‌ها و لبخندها در قالب پسر بچه‌اي به نام كرت بازسازي شده است.

در دهه ‪ ۱۹۳۰‬ون تراپ نواختن ويلون سل را آموخت و در سال ‪ ۱۹۳۵‬يكي از برترين جوايز موسيقي اروپا را به خود اختصاص داد.

او درسال ‪ ۱۹۳۸‬براي فرار ازدست عوامل رژيم هيتلر مجبوربه ترك زادگاهش به مقصد آمريكا شد.

فيلم اشك‌ها و لبخندها كه ساخت موسيقي آن بر عهده اين آهنگساز بود و به نوعي سرگذشت خانوادگي آنها را بازگو مي‌كند، يكي از كلاسيك‌هاي جاودانه تاريخ سينما است كه هنوز در دانشگاه‌هاي هنر سينما تدريس مي‌شود.

نقل از ایرنا